1 00:00:18,200 --> 00:00:23,530 [ZOEMEND, ZOEMEND] 2 00:00:29,460 --> 00:00:31,450 [HARTSLAGMONITOR PIEPEN] 3 00:00:31,460 --> 00:00:34,070 [CHATTER OVER INTERCOM] 4 00:00:48,350 --> 00:00:50,340 _ 5 00:00:50,350 --> 00:00:52,430 Ray. 6 00:00:53,850 --> 00:00:55,830 Wie heeft je binnengelaten? 7 00:00:56,280 --> 00:00:58,260 Je moeder. 8 00:00:58,270 --> 00:00:59,790 Hm. 9 00:01:00,290 --> 00:01:03,210 Hoe voel je je, oké? 10 00:01:05,230 --> 00:01:07,190 Niet slecht. 11 00:01:08,650 --> 00:01:11,530 Voor een kerel die geweest is in een verdomde coma. 12 00:01:15,650 --> 00:01:18,650 Ging en zag dat zwager van jou. 13 00:01:19,920 --> 00:01:22,410 Hij heeft me erin geluisd. 14 00:01:23,400 --> 00:01:25,350 Uh-huh. 15 00:01:27,750 --> 00:01:29,630 Wat heb je met hem gedaan? 16 00:01:30,490 --> 00:01:32,890 Beetje van dit. 17 00:01:34,190 --> 00:01:36,390 Beetje van dat. 18 00:01:40,400 --> 00:01:42,710 En de andere prikken? 19 00:01:44,420 --> 00:01:46,590 Ze zullen leven. 20 00:01:47,270 --> 00:01:48,630 [ZUCHT] 21 00:01:48,690 --> 00:01:50,790 [CHUCKLES] 22 00:01:50,920 --> 00:01:53,390 Ik ben je verdomme één schuldig. 23 00:01:53,770 --> 00:01:56,060 Ik zal het aan de lijst toevoegen. 24 00:01:57,630 --> 00:02:01,790 [ZOEMEND, ZOEMEND] 25 00:02:01,970 --> 00:02:04,470 Nee, ik krijg er de kriebels van. 26 00:02:04,650 --> 00:02:06,610 En hoe zit het met die verdomde cowboyhoeden? 27 00:02:06,630 --> 00:02:08,300 Zelfs de oude landdagen, bijna niemand 28 00:02:08,320 --> 00:02:09,890 - droeg een cowboyhoed. - Mm. 29 00:02:09,950 --> 00:02:11,360 Vooral binnen. 30 00:02:11,390 --> 00:02:12,470 Johnny Cash heeft er nooit een gedragen. 31 00:02:12,490 --> 00:02:14,210 Fuck, Johnny Cash heeft er nooit een gedragen. 32 00:02:14,330 --> 00:02:16,730 Nu draagt ​​elke sukkel een cowboyhoed. 33 00:02:16,810 --> 00:02:18,330 - Ja. - Ja, ik denk... 34 00:02:18,350 --> 00:02:20,670 Ik denk hun platenmaatschappij zegt dat ze de hoed moeten dragen. 35 00:02:20,770 --> 00:02:22,766 Weet je, alsof het... zoals het is verdomde reclame. 36 00:02:22,790 --> 00:02:24,390 - Waarschijnlijk. - De wereld is naar de klote, maat. 37 00:02:24,450 --> 00:02:26,450 Alles is alleen maar geld, geld, geld. 38 00:02:26,590 --> 00:02:28,250 Dat is het. 39 00:02:29,650 --> 00:02:30,890 Neuken. 40 00:02:30,970 --> 00:02:34,110 [COUNTRY MUZIEK] 41 00:02:34,170 --> 00:02:36,070 Dus je verplaatst nog steeds sieraden? 42 00:02:36,380 --> 00:02:38,290 Ja. Wat heb je nodig? 43 00:02:38,490 --> 00:02:41,590 Vriendin heeft een verjaardag komt eraan, dus... 44 00:02:41,690 --> 00:02:43,210 Hoeveel wil je uitgeven? 45 00:02:43,230 --> 00:02:45,110 200, 300. 46 00:02:46,090 --> 00:02:47,910 Ja, ik zal zien wat ik kan doen. 47 00:02:47,990 --> 00:02:49,850 ♪ ♪ 48 00:02:49,980 --> 00:02:51,830 Bewust. 49 00:03:02,830 --> 00:03:05,090 [TOET HOORN] 50 00:03:07,150 --> 00:03:09,210 Hier zijn problemen. 51 00:03:09,630 --> 00:03:12,150 [ZUCHT] 52 00:03:13,850 --> 00:03:15,850 - Wat is er aan de hand? - Hoi. 53 00:03:15,930 --> 00:03:18,690 Heb je Bretagne verteld dat dat zo is? bestaat er niet zoiets als Jezus? 54 00:03:20,230 --> 00:03:23,070 Nee, ze vroeg me of de Kerstman echt was... 55 00:03:23,090 --> 00:03:24,530 Ik geef niets om de Kerstman. 56 00:03:25,370 --> 00:03:27,550 Wil je dat ik het je vertel wat is er gebeurd of niet? 57 00:03:27,570 --> 00:03:29,590 - Sorry, oké, ja. - Oké. 58 00:03:29,710 --> 00:03:32,750 Dus vroeg ze mij of Jezus echt bestond, 59 00:03:32,810 --> 00:03:36,030 en ik zei, eh, dat doe ik niet weet het zeker, 100%, 60 00:03:36,050 --> 00:03:38,730 als hij echt was, maar ik zei hij had echt kunnen zijn. 61 00:03:38,750 --> 00:03:40,226 Je weet dat Quentin en ik dat zijn het opvoeden van uw dochter 62 00:03:40,250 --> 00:03:41,450 als christen toch? 63 00:03:41,550 --> 00:03:43,070 Ja, dat weet ik, ja. 64 00:03:43,080 --> 00:03:45,690 Dus waarom zou je het haar vertellen? zoiets? 65 00:03:45,950 --> 00:03:47,670 Omdat ik niet tegen haar wil liegen. 66 00:03:47,690 --> 00:03:48,930 Je wilt niet tegen haar liegen, 67 00:03:49,010 --> 00:03:51,110 maar jij vertelt haar dat er eenhoorns bestaan? 68 00:03:57,120 --> 00:03:58,590 [ADEMT DIEP UIT] 69 00:04:00,710 --> 00:04:02,180 - Tot ziens. - Doei. 70 00:04:02,190 --> 00:04:04,070 - Houd van je. - Houd van je. 71 00:04:04,110 --> 00:04:07,070 [ORKESTRAALMUZIEK OP TV] 72 00:04:07,210 --> 00:04:13,290 ♪ ♪ 73 00:04:18,940 --> 00:04:21,090 Kleur past bij jou. 74 00:04:22,320 --> 00:04:24,070 Past bij uw ogen. 75 00:04:24,150 --> 00:04:26,650 [MONDEN "FUCK YOU"] 76 00:04:26,770 --> 00:04:29,950 - Wat zei je? - Je hebt het gehoord. 77 00:04:30,250 --> 00:04:33,450 - Heb je dat gehoord, Britt? - Nee. Klaar. 78 00:04:33,720 --> 00:04:35,930 Mooi. 79 00:04:36,590 --> 00:04:39,710 Kun je mijn nagels lakken, alsjeblieft, papa? 80 00:04:39,960 --> 00:04:41,510 Mm... 81 00:04:41,790 --> 00:04:44,410 - Alsjeblieft? - Oké, hier. 82 00:04:44,750 --> 00:04:46,140 [SNIJFELS] 83 00:04:46,150 --> 00:04:50,630 [GRUNTS] 84 00:04:52,210 --> 00:04:55,290 [ZAPPEN, GRUNTEN OP TV] 85 00:04:55,420 --> 00:04:57,150 Tsk. 86 00:04:58,260 --> 00:04:59,430 [BOMP, RATTELLEND] 87 00:04:59,490 --> 00:05:00,910 - Jeetje, maat. - Neuken. 88 00:05:00,950 --> 00:05:03,850 - Alles goed? - [MOMMEL] 89 00:05:04,450 --> 00:05:06,040 Voorzichtig, Britt. 90 00:05:06,050 --> 00:05:07,790 Blijf weg van dat glas daar. 91 00:05:07,850 --> 00:05:10,370 Niets werkt meer. 92 00:05:10,920 --> 00:05:13,250 Ga zitten, zit, zit. Oké. 93 00:05:13,260 --> 00:05:15,390 Ik ga je optillen. Oké? 94 00:05:15,760 --> 00:05:17,330 [GRUNTS] 95 00:05:17,470 --> 00:05:18,780 Leun hier tegenaan, maatje. 96 00:05:18,810 --> 00:05:20,400 Ik ben hier verdomd overheen. 97 00:05:20,410 --> 00:05:22,680 Ik weet dat je dat bent, maat, ik weet dat je dat bent. 98 00:05:22,690 --> 00:05:24,490 Alles goed met je? 99 00:05:24,890 --> 00:05:26,850 Het spijt me, Britt. 100 00:05:27,550 --> 00:05:29,610 Het lijkt erop dat ik je een dollar schuldig ben. 101 00:05:29,710 --> 00:05:31,050 Het is oké. 102 00:05:31,210 --> 00:05:34,330 Maar ja, je bent mij er drie schuldig dollar eigenlijk. 103 00:05:34,610 --> 00:05:36,690 Ze is ermee bezig. 104 00:05:36,750 --> 00:05:38,150 Dat is ze zeker, maat. Oké. 105 00:05:38,190 --> 00:05:39,200 Ik haal je hier weg, maat. 106 00:05:39,210 --> 00:05:40,230 zodat ik dit kan opruimen. 107 00:05:40,270 --> 00:05:41,270 - Oké? - Ja. 108 00:05:41,290 --> 00:05:42,710 Alles goed met je? 109 00:05:47,440 --> 00:05:51,700 Gevoel is van kracht, van empowerment. 110 00:05:52,380 --> 00:05:55,060 Hoi. Kom binnen, kom binnen. 111 00:05:56,240 --> 00:05:58,180 - Het is Ray, toch? - Ja. 112 00:05:58,540 --> 00:06:00,040 - Ik ben Petrus. - Hoe gaat het, maat? 113 00:06:00,060 --> 00:06:01,060 - Met mij gaat het goed. - Leuk je te ontmoeten. 114 00:06:01,070 --> 00:06:03,520 Ja, jij ook. Dit is Steve, 115 00:06:03,720 --> 00:06:05,680 Bob, Carlo, 116 00:06:05,740 --> 00:06:07,830 en dit is Max. 117 00:06:07,840 --> 00:06:10,120 - Ga zitten. - Proost, maat. 118 00:06:11,820 --> 00:06:14,320 Oké, dus nu... nu zijn we allemaal hier, 119 00:06:14,340 --> 00:06:16,960 we kunnen aan de slag. Eh... 120 00:06:17,500 --> 00:06:20,400 Het eerste wat we zullen doen doen is dat we, uh... 121 00:06:20,420 --> 00:06:22,920 We gaan de kamer rond, onszelf voorstellen, 122 00:06:22,940 --> 00:06:25,480 en, uh, weet je, gewoon vertel ons een beetje 123 00:06:25,500 --> 00:06:27,300 over waarom je hier bent. 124 00:06:27,430 --> 00:06:29,440 Ray, wil je... 125 00:06:29,540 --> 00:06:31,900 Wil je ons... aan de slag helpen? 126 00:06:31,970 --> 00:06:34,160 Dus... wat wil je dat ik doe? 127 00:06:34,300 --> 00:06:35,820 Nou, stel jezelf eerst eens voor, 128 00:06:35,860 --> 00:06:37,380 en vertel ons dan waarom je hier bent. 129 00:06:37,580 --> 00:06:40,160 Oké. Mijn naam is Ray. 130 00:06:40,220 --> 00:06:43,500 Eh, ik ben 40. 131 00:06:43,680 --> 00:06:45,680 Gescheiden. 132 00:06:45,960 --> 00:06:47,400 Ik heb een kind. 133 00:06:47,640 --> 00:06:51,120 Eh, werkveiligheid. 134 00:06:52,540 --> 00:06:54,080 Dat is het zo'n beetje. 135 00:06:54,100 --> 00:06:55,540 En waarom ben je hier? 136 00:06:56,480 --> 00:06:58,660 Oh, ik heb een kerel in elkaar geslagen. 137 00:06:58,840 --> 00:07:01,920 En je bent bevolen om hier bij de rechtbank te zijn. 138 00:07:02,800 --> 00:07:04,580 Mm. 139 00:07:04,840 --> 00:07:07,940 Denk je dat je dat hebt gedaan Heb je een woedeprobleem? 140 00:07:09,640 --> 00:07:11,400 Nee. 141 00:07:12,320 --> 00:07:14,360 Oké. 142 00:07:14,620 --> 00:07:16,560 Carlo, wil jij als volgende gaan? 143 00:07:17,440 --> 00:07:19,900 Eh, ja. Eh... 144 00:07:20,600 --> 00:07:23,620 Dus ik ben 43. Eh... 145 00:07:23,760 --> 00:07:27,100 Ik heb een jonge zoon, en... en een dochter. 146 00:07:27,200 --> 00:07:30,200 Werk in de bouwsector, en, uh, 147 00:07:30,220 --> 00:07:32,760 Ik ben 12 jaar getrouwd. 148 00:07:33,630 --> 00:07:36,100 En ik ben hier omdat, eh, 149 00:07:36,240 --> 00:07:37,930 Omdat mijn vrouw dat zei Ze zou van me scheiden als ik, 150 00:07:37,940 --> 00:07:40,380 mm, was er niet bij, dus... 151 00:07:40,420 --> 00:07:42,580 En waarom doet uw vrouw dat? wil je hier zijn? 152 00:07:42,980 --> 00:07:44,910 Ze denkt dat ik boos ben. 153 00:07:45,050 --> 00:07:47,160 Wat denk je? 154 00:07:47,680 --> 00:07:48,960 Soms. 155 00:07:49,880 --> 00:07:52,880 En wanneer je... wanneer je boos worden, wat doe je? 156 00:07:54,340 --> 00:07:56,820 Een soort van, eh... 157 00:07:56,880 --> 00:07:59,080 Een soort uithaal soms. 158 00:07:59,520 --> 00:08:01,560 Bij wie? 159 00:08:02,680 --> 00:08:04,080 Mijn vrouw. 160 00:08:04,240 --> 00:08:05,660 Kinderen. 161 00:08:06,620 --> 00:08:08,520 Je haalt fysiek uit? 162 00:08:11,100 --> 00:08:12,880 Ja. 163 00:08:13,270 --> 00:08:15,880 Bedankt, Carlo. Eh, Steve. 164 00:08:16,440 --> 00:08:18,760 Ja, eh... 165 00:08:19,430 --> 00:08:22,520 Hé, ik ben 38. Getrouwd. 166 00:08:22,530 --> 00:08:24,540 Geen kinderen. 167 00:08:24,640 --> 00:08:26,450 Uh, we zijn momenteel gescheiden, 168 00:08:26,470 --> 00:08:28,460 vrouw en ik. 169 00:08:28,580 --> 00:08:30,440 Eh... 170 00:08:30,540 --> 00:08:33,880 Ik werk momenteel niet, dus het is behoorlijk zwaar, weet je. 171 00:08:35,050 --> 00:08:37,210 De reden dat ik hier ben, is gewoon wil de boel opknappen 172 00:08:37,300 --> 00:08:38,950 met de mevrouw, erover. 173 00:08:38,960 --> 00:08:40,740 En jouw... jouw scheiding, 174 00:08:40,770 --> 00:08:43,340 is dat iets om te doen met woedegerelateerde problemen? 175 00:08:43,380 --> 00:08:44,640 Ja. 176 00:08:44,670 --> 00:08:47,000 Ik verlies gewoon mijn geduld. 177 00:08:47,480 --> 00:08:49,440 En hoe uit zich dat? 178 00:08:49,520 --> 00:08:50,560 Wat? 179 00:08:51,100 --> 00:08:54,760 Hoe gaat het, uh... hoe gaat het uw woede manifesteert zich? 180 00:08:57,230 --> 00:08:59,270 Soms sloeg ik haar en zo. 181 00:08:59,340 --> 00:09:00,680 [ZUCHT] 182 00:09:02,220 --> 00:09:04,120 Is alles in orde, Ray? 183 00:09:06,340 --> 00:09:08,780 Ik denk dat ik in de verkeerde kamer ben. 184 00:09:09,220 --> 00:09:11,720 Wat maakt dat je dat zegt? 185 00:09:12,640 --> 00:09:15,280 De persoon die ik sloeg was een kerel. 186 00:09:15,340 --> 00:09:17,170 Geen kind of vrouw. 187 00:09:17,200 --> 00:09:19,380 En wat is je punt? 188 00:09:21,540 --> 00:09:23,240 Nou, niet beledigend bedoeld, maar ik Ik wil hier eigenlijk niet zitten 189 00:09:23,260 --> 00:09:25,370 met een hoop neuken vrouwenmishandelaars en kindermishandelaars, 190 00:09:25,380 --> 00:09:26,380 Weet je wat ik bedoel? 191 00:09:26,400 --> 00:09:28,610 - Wat zei je verdomme? - Je hebt gehoord wat ik zei. 192 00:09:28,630 --> 00:09:29,630 - Time-out, time-out. - Hoi. 193 00:09:29,640 --> 00:09:31,280 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Kom op, stoere jongen. 194 00:09:31,300 --> 00:09:32,700 Je bent dood. 195 00:09:33,060 --> 00:09:35,060 Ik kan je neuken, jij kleine verdomde... 196 00:09:35,070 --> 00:09:36,620 - Hé, hé, hé. - Ga verdomme van me af, man. 197 00:09:36,640 --> 00:09:38,470 - Buiten, buiten, alsjeblieft. - Alles goed met je, maat? 198 00:09:38,480 --> 00:09:39,500 Met mij gaat het goed, maat. 199 00:09:40,840 --> 00:09:43,920 In godsnaam. Neuken! 200 00:09:45,840 --> 00:09:48,000 Kijk, als je dit niet serieus kunt nemen, 201 00:09:48,020 --> 00:09:50,840 dan zal ik aanbevelen gevangenisstraf in plaats daarvan. 202 00:09:50,940 --> 00:09:52,300 Oké? Wil je een gevangenisstraf uitzitten? 203 00:09:52,370 --> 00:09:53,600 Niet bijzonder, nee. 204 00:09:53,700 --> 00:09:56,340 Nou, dan verwacht ik jou jezelf te gedragen. 205 00:09:56,480 --> 00:09:57,800 Als je problemen gaat veroorzaken, 206 00:09:57,880 --> 00:10:00,420 dan moeten we langskomen een andere regeling. 207 00:10:01,600 --> 00:10:05,100 [ZWAAR ADEMEN] 208 00:10:08,560 --> 00:10:10,900 Oké, volgende opdracht. 209 00:10:11,060 --> 00:10:13,640 Is een maat van je onlangs in elkaar geslagen? 210 00:10:14,360 --> 00:10:16,000 Een wapendeal? 211 00:10:16,960 --> 00:10:19,030 - Waarom wil je dat weten? - Ik moet het gewoon weten. 212 00:10:19,040 --> 00:10:20,630 Gewoon... gewoon... 213 00:10:20,700 --> 00:10:22,080 vertel het me. 214 00:10:25,110 --> 00:10:26,300 Misschien. 215 00:10:26,310 --> 00:10:28,100 Ik ga je vragen, 216 00:10:28,110 --> 00:10:30,660 Heb je de jongens neergeslagen die... 217 00:10:30,880 --> 00:10:32,760 waardoor je maat is opgelicht? 218 00:10:34,200 --> 00:10:36,360 Ja. 219 00:10:36,620 --> 00:10:40,020 Juist, dus die jongens, degenen die je hebt geslagen, 220 00:10:40,120 --> 00:10:44,060 ze behoren tot een crewrun door een man genaamd Davros. 221 00:10:44,160 --> 00:10:48,140 En Davros is de broer van mijn schoonzoon. 222 00:10:48,280 --> 00:10:50,340 - Oeps. - Ja. 223 00:10:50,420 --> 00:10:51,810 - Hilarisch. - Ja. 224 00:10:51,820 --> 00:10:53,280 Dus, 225 00:10:53,420 --> 00:10:55,520 Ik wil dat je bij hem gaat zitten. 226 00:10:55,600 --> 00:10:56,720 Waarvoor? 227 00:10:57,080 --> 00:11:00,460 - Omdat hij verdomd boos is. - [CHUCKLES] Dus? 228 00:11:00,710 --> 00:11:03,480 Maat, de familie van deze man, oké? 229 00:11:03,560 --> 00:11:05,880 Ik vraag je hier een gunst, alsjeblieft. 230 00:11:05,900 --> 00:11:08,230 Ga gewoon bij hem zitten. 231 00:11:10,380 --> 00:11:13,500 [SLOTMACHINE MUZIEK] 232 00:11:25,030 --> 00:11:27,100 [BRIL KLINKT] 233 00:11:27,120 --> 00:11:29,620 Waarom duw je niet een beetje meer in je kot? 234 00:11:32,220 --> 00:11:34,700 [CHUCKLES] 235 00:11:36,480 --> 00:11:38,660 [GRUNTS] 236 00:11:38,720 --> 00:11:40,640 A-ha. 237 00:11:41,670 --> 00:11:43,200 Ah, heel leuk, maat. 238 00:11:43,260 --> 00:11:45,760 - [CHUCKLES] - Echt goed. 239 00:11:46,400 --> 00:11:49,340 - Wat ben ik je schuldig? - Maak je er geen zorgen over. 240 00:11:49,410 --> 00:11:50,796 - Nee, ik geef je wat geld. - Nee. 241 00:11:50,820 --> 00:11:52,660 Koop ons gewoon een biertje. 242 00:11:55,010 --> 00:11:56,260 Klaar. 243 00:11:56,400 --> 00:11:59,040 - Eenvoudig. - Waardeer het. 244 00:11:59,920 --> 00:12:01,830 [POPMUZIEK SPEELT] 245 00:12:01,970 --> 00:12:03,170 ♪ ♪ 246 00:12:03,300 --> 00:12:05,280 Ja. 247 00:12:05,820 --> 00:12:07,970 Oké, hoe zit het met deze? 248 00:12:07,980 --> 00:12:10,260 ♪ ♪ 249 00:12:10,700 --> 00:12:12,520 Nee. 250 00:12:13,900 --> 00:12:15,380 O. 251 00:12:16,530 --> 00:12:18,080 Daar ga je. 252 00:12:18,740 --> 00:12:20,400 Die. 253 00:12:20,460 --> 00:12:22,680 Ik dacht dat je dat wilde koop een paar sexy ondergoed voor me. 254 00:12:22,710 --> 00:12:24,580 Ja, ze zijn sexy. 255 00:12:24,620 --> 00:12:26,140 Ze zijn van effen katoen. 256 00:12:26,180 --> 00:12:27,510 Ze zijn sexyer dan die. 257 00:12:27,520 --> 00:12:29,940 Wat bedoel je? Jongens hou van de kanten exemplaren. 258 00:12:29,980 --> 00:12:32,140 Nee, dat doen we niet. Jullie vinden ze leuk. 259 00:12:32,480 --> 00:12:34,140 - Ga voor de katoenen exemplaren. - Oh. 260 00:12:35,480 --> 00:12:36,760 Ik wil ze niet. 261 00:12:36,780 --> 00:12:38,240 Nou ja, je moet ervoor betalen. 262 00:12:38,310 --> 00:12:40,340 Nee, geef ze mij een kaart. 263 00:12:40,480 --> 00:12:42,160 Waarom wil je het niet doen? 264 00:12:42,320 --> 00:12:44,400 'Oorzaak. 265 00:12:44,520 --> 00:12:46,740 Ben je bang dat ze dat gaan doen? Denk je dat ze voor jou zijn? 266 00:12:46,760 --> 00:12:48,460 Mogelijk. 267 00:12:48,520 --> 00:12:50,520 [CHUCKLES] 268 00:12:54,660 --> 00:12:57,860 Oh ja, opgenomen in 4K. 269 00:12:57,940 --> 00:13:00,410 [ONDUIDELIJKE TOESPRAAK OP TV] 270 00:13:00,480 --> 00:13:03,500 O. 271 00:13:10,570 --> 00:13:12,580 O ja, daar gaan we. 272 00:13:12,680 --> 00:13:13,690 Dat is het. 273 00:13:13,750 --> 00:13:14,770 [GEkreun] 274 00:13:14,810 --> 00:13:16,480 Dat is het. 275 00:13:17,060 --> 00:13:21,540 [GEkreun] 276 00:13:22,540 --> 00:13:23,620 Mm. 277 00:13:29,900 --> 00:13:30,900 [DEUR OPENT] 278 00:13:30,920 --> 00:13:32,360 Neuken. 279 00:13:33,050 --> 00:13:34,060 [TV WORDT UITGESCHAKELD] 280 00:13:34,120 --> 00:13:35,500 [GLAS VERBREEKT] 281 00:13:36,500 --> 00:13:38,920 Jezus, verdomde Christus. 282 00:13:39,060 --> 00:13:40,660 Vasilli? Wat de fuck? 283 00:13:40,700 --> 00:13:41,856 - Waar is het veilig? - Waar is het veilig? 284 00:13:41,880 --> 00:13:43,070 - Is het veilig? - Is het veilig? 285 00:13:43,080 --> 00:13:44,300 Ja. 286 00:13:44,520 --> 00:13:46,640 Is het veilig waar? 287 00:13:46,870 --> 00:13:48,740 Veilig, waar? 288 00:13:48,840 --> 00:13:50,740 Waar heb je het verdomme over... ah! 289 00:13:50,780 --> 00:13:52,530 Veilig. Veilig. Geld, geld, veilig. 290 00:13:52,600 --> 00:13:54,860 Ja, oké, oké, oké. 291 00:13:54,980 --> 00:13:56,440 Het is in de verdomde garage. 292 00:13:56,480 --> 00:13:57,760 - Garage? - Ja. 293 00:13:57,860 --> 00:14:00,580 Gaan. Ga, ga, ga. 294 00:14:03,810 --> 00:14:06,810 [SPARSE OMGEVINGSMUZIEK] 295 00:14:06,830 --> 00:14:08,610 [CEL TELEFOON KLIKKEN] 296 00:14:08,750 --> 00:14:11,830 ♪ ♪ 297 00:14:11,860 --> 00:14:13,830 [Mobiele telefoon zoemt] 298 00:14:15,400 --> 00:14:18,120 _ 299 00:14:18,180 --> 00:14:23,540 ♪ ♪ 300 00:14:27,470 --> 00:14:30,000 [SPARSE OMGEVINGSMUZIEK] 301 00:14:30,070 --> 00:14:31,190 ♪ ♪ 302 00:14:31,200 --> 00:14:33,060 [KNIPT VINGERS] 303 00:14:33,940 --> 00:14:39,460 ♪ ♪ 304 00:14:43,260 --> 00:14:44,560 Open het. 305 00:14:45,740 --> 00:14:47,800 Ik heb de combinatie niet. 306 00:14:47,920 --> 00:14:48,970 Wat? 307 00:14:49,040 --> 00:14:50,920 Ik heb het ergens opgeschreven. 308 00:14:51,460 --> 00:14:52,760 Waar? 309 00:14:52,860 --> 00:14:55,120 Weet het niet. Het is... boven. 310 00:14:56,060 --> 00:14:57,650 Je kunt me beter niet neuken. 311 00:14:57,660 --> 00:14:59,600 Maat, waarom zou ik je neuken? 312 00:15:01,460 --> 00:15:05,560 Laten we gaan. Laten we gaan. 313 00:15:05,700 --> 00:15:08,410 ♪ ♪ 314 00:15:08,540 --> 00:15:11,480 [WATER BRUBBELEN] 315 00:15:11,510 --> 00:15:14,560 ♪ ♪ 316 00:15:15,020 --> 00:15:16,170 - Kom op. - Oké. 317 00:15:16,180 --> 00:15:17,820 Verdomde hel. 318 00:15:21,120 --> 00:15:22,680 Ah, verdomme. 319 00:15:23,140 --> 00:15:24,170 Kom op. 320 00:15:24,210 --> 00:15:27,040 Nou, als het er niet is, dan... 321 00:15:27,100 --> 00:15:29,590 Ik ben er zeker van dat het bovenaan stond, 322 00:15:29,600 --> 00:15:31,620 maar ze beweegt dingen de hele tijd rond. 323 00:15:31,640 --> 00:15:33,680 - Wat doen we? - Als het er niet is, dan... 324 00:15:33,700 --> 00:15:34,716 Ik weet niet wat ze ermee heeft gedaan. 325 00:15:34,740 --> 00:15:36,520 Ik moet er gewoon een gooi naar doen. 326 00:15:38,810 --> 00:15:41,940 Oké, ga, ga. 327 00:15:45,350 --> 00:15:46,480 - Schiet op. - 'Ei. 328 00:15:46,540 --> 00:15:47,940 Ik kom net uit het ziekenhuis, maat. 329 00:15:47,960 --> 00:15:49,580 Kalmeer gewoon. 330 00:15:56,240 --> 00:16:01,740 ♪ ♪ 331 00:16:08,420 --> 00:16:09,640 Schiet op. 332 00:16:10,400 --> 00:16:12,160 Ja. 333 00:16:13,370 --> 00:16:15,660 Ik moet de klik kunnen horen. 334 00:16:15,740 --> 00:16:17,880 Ik ken de niet combinatie. Je bent gewoon 335 00:16:17,900 --> 00:16:19,896 zal mij iets moeten vertellen vijf minuten, oké? 336 00:16:19,920 --> 00:16:21,710 Oké. Binnen vijf minuten, 337 00:16:21,720 --> 00:16:24,600 als het niet open is, schiet ik je in je gezicht. 338 00:16:25,270 --> 00:16:26,830 Uh-huh. 339 00:16:26,870 --> 00:16:28,240 Geloof je mij niet? 340 00:16:28,470 --> 00:16:30,260 Nee, ik geloof je. 341 00:16:37,600 --> 00:16:39,960 [GROANS] 342 00:16:44,070 --> 00:16:45,860 - Hoe lang nog? - Twee minuten, maximaal. 343 00:16:45,940 --> 00:16:47,410 Ik ben er bijna. 344 00:16:47,540 --> 00:16:49,140 Schiet op! 345 00:16:49,280 --> 00:16:51,280 Maat, ik had het bijna daar. 346 00:16:51,480 --> 00:16:53,220 Nu moet ik neuken begin helemaal opnieuw. 347 00:16:53,230 --> 00:16:55,500 - Nou, begin dan. - Nou, verdomme, wees gewoon stil. 348 00:16:55,570 --> 00:16:57,610 - Stop met praten. - Ik moet naar de klik luisteren. 349 00:16:57,620 --> 00:16:58,996 - Hou op met praten. - Hou op met praten. 350 00:16:59,020 --> 00:17:00,356 - Hou op met praten. - Nee, hou op met praten. 351 00:17:00,380 --> 00:17:01,810 Ik kan de klikken niet horen. 352 00:17:01,820 --> 00:17:03,520 Weet je hoe dit werkt? 353 00:17:09,130 --> 00:17:10,130 [COCKS GUN] 354 00:17:10,140 --> 00:17:12,200 Tien seconden schiet ik. tien, 355 00:17:12,870 --> 00:17:14,680 negen, 356 00:17:14,840 --> 00:17:16,370 acht, 357 00:17:16,380 --> 00:17:17,870 zes... 358 00:17:18,000 --> 00:17:20,020 Zeven overgeslagen. tien, 359 00:17:20,410 --> 00:17:22,210 negen, 360 00:17:22,280 --> 00:17:24,200 acht, zeven, 361 00:17:24,210 --> 00:17:26,220 zes, vijf, 362 00:17:26,360 --> 00:17:28,680 vier, drie, 363 00:17:28,800 --> 00:17:30,540 - twee... - Bingo. 364 00:17:30,620 --> 00:17:33,230 [VEILIGE KLIKKEN OPEN] 365 00:17:33,370 --> 00:17:34,800 Ach. 366 00:17:34,820 --> 00:17:37,080 Haha, goed, goed, goed. 367 00:17:37,580 --> 00:17:39,080 Waar tas? 368 00:17:39,110 --> 00:17:41,480 - Wat? - Tas, je weet wel, doe er stront in. 369 00:17:41,540 --> 00:17:42,860 Heb je geen tas meegenomen? 370 00:17:43,300 --> 00:17:44,940 Waar tas? 371 00:17:45,080 --> 00:17:46,550 Er staan ​​plastic zakken in de keuken. 372 00:17:46,560 --> 00:17:48,080 Nee, nee, nee, geen plastic zak. 373 00:17:48,100 --> 00:17:50,180 Wat ben jij, dom? Grote tas. 374 00:17:50,200 --> 00:17:52,260 Ik heb een grote tas in de kast staan. 375 00:17:52,600 --> 00:17:54,320 Laten we gaan. Neuken. 376 00:17:54,340 --> 00:17:56,220 Ga, ga, ga. 377 00:17:57,520 --> 00:17:59,370 Weet je, in het algemeen als je iemand berooft, 378 00:17:59,380 --> 00:18:00,620 je neemt je eigen tas mee. 379 00:18:00,640 --> 00:18:02,520 Hou je mond. 380 00:18:02,780 --> 00:18:09,480 ♪ ♪ 381 00:18:13,780 --> 00:18:17,120 Daar. Daar ga je. 382 00:18:17,130 --> 00:18:18,930 Mooie grote tas. 383 00:18:19,070 --> 00:18:21,440 Goed. 384 00:18:21,630 --> 00:18:23,260 Ga, ga. 385 00:18:23,800 --> 00:18:26,060 - Gaan. - Verdomd goed. 386 00:18:26,070 --> 00:18:31,140 ♪ ♪ 387 00:18:31,210 --> 00:18:32,540 Wat? 388 00:18:32,640 --> 00:18:34,080 Vullen. 389 00:18:34,540 --> 00:18:36,660 Kijk niet naar mij. Vullen. 390 00:18:36,900 --> 00:18:40,860 ♪ ♪ 391 00:18:46,310 --> 00:18:48,020 Ah, ah, ah, voorzichtig met een pistool. 392 00:18:48,040 --> 00:18:49,360 Voorzichtig met pistool. 393 00:18:53,820 --> 00:18:55,640 - Schiet op. Kom op. - Oké, 394 00:18:55,650 --> 00:18:57,120 Ik ga zo snel als ik kan. 395 00:18:57,140 --> 00:18:59,100 [ZIPS TAS] 396 00:18:59,900 --> 00:19:01,240 Gelukkig? 397 00:19:04,240 --> 00:19:07,300 Wel, broeder, ik ben ruw met je, 398 00:19:07,400 --> 00:19:09,420 maar ik heb geld nodig, dus, 399 00:19:09,560 --> 00:19:13,070 geen slecht gevoel. Hm? 400 00:19:15,780 --> 00:19:19,500 [Boven rennen] 401 00:19:19,510 --> 00:19:20,900 Wat voor fuck? [DUMP] 402 00:19:20,980 --> 00:19:22,960 [GROANS] 403 00:19:25,920 --> 00:19:27,700 [Hijgen, sissen] 404 00:19:27,760 --> 00:19:30,240 - [GRUNTS] - Je hebt verdomd de tijd genomen. 405 00:19:30,300 --> 00:19:32,400 Gelukkig ben ik überhaupt gekomen. 406 00:19:33,560 --> 00:19:35,180 Schiet op de lul, wil je? 407 00:19:35,260 --> 00:19:36,900 Ik doe het niet. 408 00:19:37,080 --> 00:19:38,540 Wat is jouw probleem? 409 00:19:38,560 --> 00:19:40,410 Nou, hij is je verdomde zwager. 410 00:19:40,430 --> 00:19:42,300 Ja, ik weet het, daarom Ik wil het niet doen. 411 00:19:42,460 --> 00:19:43,520 Nee. 412 00:19:48,300 --> 00:19:49,600 Waar is je auto? 413 00:19:49,660 --> 00:19:51,370 Hij gaat niet in mijn auto. 414 00:19:51,510 --> 00:19:53,020 Nou, dat moet je. Tat heeft de Falcon. 415 00:19:53,040 --> 00:19:54,940 Nee, ik had het net gedetailleerd, maat, vergeet het maar. 416 00:19:55,000 --> 00:19:56,500 Nou, ik haal wel een verdomd zeildoek. 417 00:19:57,500 --> 00:19:59,240 Koel? 418 00:19:59,520 --> 00:20:01,320 Ik moet van hem af. 419 00:20:03,670 --> 00:20:04,870 [ZUCHT] 420 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 [GRUNTS] 421 00:20:09,780 --> 00:20:11,340 Breng hem naar binnen. 422 00:20:11,540 --> 00:20:12,980 Juist, rol hem. 423 00:20:13,040 --> 00:20:15,560 [GRUNTEN] 424 00:20:15,600 --> 00:20:17,340 Daar gaan we. 425 00:20:17,380 --> 00:20:18,380 'Ee. 426 00:20:18,420 --> 00:20:19,840 - Goed? - Rechts. 427 00:20:20,520 --> 00:20:23,800 [GRUNTEN] 428 00:20:29,600 --> 00:20:31,200 Juist. 429 00:20:32,320 --> 00:20:34,330 Ik ga de auto halen. 430 00:20:34,400 --> 00:20:36,640 Ik ga er een back-up van maken. 431 00:20:36,840 --> 00:20:38,760 Ik klop. 432 00:20:39,060 --> 00:20:42,040 Deur gaat open. Hij gaat in de kofferbak, toch? 433 00:20:42,080 --> 00:20:43,420 - Ja. - Begrepen? 434 00:20:43,440 --> 00:20:45,760 Ja, gaaf. Oké, goed. 435 00:20:45,820 --> 00:20:46,820 Ja. 436 00:20:47,420 --> 00:20:49,560 ♪ ♪ 437 00:20:49,580 --> 00:20:51,300 Ah, fuck, Tat is thuis. 438 00:20:52,800 --> 00:20:54,280 Neuken. 439 00:20:54,340 --> 00:20:57,440 Ah, gewoon... blijf verdomme gewoon hier. 440 00:21:01,810 --> 00:21:03,500 [ZUCHT] 441 00:21:11,790 --> 00:21:13,830 Kom op, jij verdomde kut. 442 00:21:16,230 --> 00:21:17,310 Hoi. 443 00:21:17,860 --> 00:21:19,740 Wat is dit? 444 00:21:19,780 --> 00:21:22,700 - Hè? - Wat is er met het glas gebeurd? 445 00:21:22,840 --> 00:21:25,380 Ach, een vogel... 446 00:21:25,400 --> 00:21:27,820 - vloog erin. - Wanneer? 447 00:21:27,920 --> 00:21:31,270 - Net daarvoor. - Is de vogel in orde? 448 00:21:31,340 --> 00:21:33,000 Ja, ja, ja, hij vloog gewoon weg. 449 00:21:33,010 --> 00:21:36,030 Hij raakte gewoon het glas en vloog weg. 450 00:21:36,070 --> 00:21:38,140 Waarom heb je een mes? 451 00:21:39,230 --> 00:21:42,380 Omdat ik de bezem niet kon vinden. 452 00:21:42,800 --> 00:21:45,740 Dus die ging ik gewoon gebruiken. 453 00:21:45,800 --> 00:21:47,640 Het ligt in het keukenkastje. 454 00:21:47,800 --> 00:21:49,700 Ah. 455 00:21:49,820 --> 00:21:51,080 - Niet gekeken. - [GIGGELS] 456 00:21:51,140 --> 00:21:52,950 - Wat een idioot. - [SPREEKT BUITENLANDSE TAAL] _ 457 00:21:52,960 --> 00:21:54,020 Ja. 458 00:21:54,060 --> 00:21:55,736 Ga een bad nemen, of je doet het Ik zal het daar verkouden krijgen. 459 00:21:55,760 --> 00:21:56,760 - Da. - Hoe was de sportschool? 460 00:21:56,770 --> 00:21:57,780 - Oké? - Goed. 461 00:21:57,800 --> 00:21:59,200 Ja? [SPREEKT EEN BUITENLANDSE TAAL] _ 462 00:22:00,840 --> 00:22:02,220 Neuken. 463 00:22:06,250 --> 00:22:08,150 Hier. Hier. 464 00:22:08,190 --> 00:22:09,200 Wat? 465 00:22:09,210 --> 00:22:11,380 - Hak hem in stukjes. - Rot op. 466 00:22:11,420 --> 00:22:12,510 Waarom niet? 467 00:22:12,550 --> 00:22:13,810 Hij is je verdomde zwager. 468 00:22:13,830 --> 00:22:15,190 - Jij doet het. - Waarom blijf je dat zeggen? 469 00:22:15,200 --> 00:22:16,750 Wie maakt het uit van wie zwager is hij? 470 00:22:16,770 --> 00:22:18,470 - Kom op. - Snijd hem later in stukken. 471 00:22:18,530 --> 00:22:20,040 Ik kan hem later niet in stukken hakken. 472 00:22:20,050 --> 00:22:21,590 We moeten hem nu in stukken hakken. 473 00:22:21,730 --> 00:22:24,000 Hij zal gemakkelijker te krijgen zijn in kleinere stukken uit. 474 00:22:24,010 --> 00:22:26,530 - Fuck, man, ik ben je iets schuldig. - Blijf dat verdomme zeggen. 475 00:22:26,590 --> 00:22:29,450 Wacht even, we moeten gaan hem op tafel. 476 00:22:29,910 --> 00:22:31,470 Oké, oké. Kom op, snel. 477 00:22:31,500 --> 00:22:33,070 Ik kan de dikke kut zelf niet optillen. 478 00:22:33,080 --> 00:22:34,130 - Oké. - Ik heb hem. 479 00:22:34,210 --> 00:22:35,630 - Oké, ik heb hem. - Klaar? 480 00:22:37,390 --> 00:22:38,800 Oké, een... 481 00:22:38,810 --> 00:22:40,810 BEIDE: Twee, drie. 482 00:22:41,450 --> 00:22:42,990 Haal die rotzooi verdomme van tafel. 483 00:22:46,790 --> 00:22:48,250 Oké. 484 00:22:48,290 --> 00:22:49,520 [GRUNTEN] 485 00:22:49,590 --> 00:22:51,110 Oké, goed. 486 00:22:51,250 --> 00:22:53,530 Wacht even, we moeten de zijne pakken kleren uit, man. 487 00:22:53,550 --> 00:22:56,210 Neuken. Oké, zet hem op, zet hem op. 488 00:22:56,830 --> 00:22:58,040 - Wacht even. Ik heb het. - Goed. 489 00:22:58,050 --> 00:22:59,790 Schoenen gaan... 490 00:23:01,050 --> 00:23:02,220 Ja, ja. Goed? 491 00:23:02,250 --> 00:23:04,630 - Ja. - Oké, goed, goed. 492 00:23:05,390 --> 00:23:08,130 [LUIDE UITADEMING] 493 00:23:09,910 --> 00:23:11,430 - Schatje, wat ben je aan het doen? - Da? 494 00:23:11,490 --> 00:23:12,810 Wat ben je aan het doen? 495 00:23:13,510 --> 00:23:14,970 Opruimen. 496 00:23:17,290 --> 00:23:19,020 Ah! 497 00:23:19,080 --> 00:23:20,830 - Wat is dat? - Wat? 498 00:23:20,870 --> 00:23:22,670 Neuk mij! 499 00:23:23,430 --> 00:23:25,030 - Tatia. - Vasya? 500 00:23:25,070 --> 00:23:27,190 - [RENNEN, SCHREEUWEN] - Vasya. 501 00:23:27,580 --> 00:23:30,570 [SPREEKT EEN BUITENLANDSE TAAL] _ 502 00:23:30,630 --> 00:23:32,980 Wat is er aan de hand? 503 00:23:33,120 --> 00:23:35,290 Je verdomde broer probeerde ons te beroven. 504 00:23:35,350 --> 00:23:37,650 - Vasya. - Ja, hij hield een pistool tegen mijn hoofd, 505 00:23:37,700 --> 00:23:39,260 and he said empty the safe downstairs 506 00:23:39,270 --> 00:23:40,670 anders zou hij mij vermoorden. 507 00:23:40,710 --> 00:23:42,180 Als Ray niet was langsgekomen, 508 00:23:42,190 --> 00:23:43,430 hij zou mij verdomme hebben neergeschoten. 509 00:23:43,440 --> 00:23:45,100 - Weet je dat? - [SPREEKT EEN BUITENLANDSE TAAL] _ 510 00:23:45,110 --> 00:23:47,580 _ 511 00:23:47,610 --> 00:23:49,810 _ 512 00:23:50,070 --> 00:23:52,480 - Rot op, Gary, rot op. - Stop ermee, stop ermee. 513 00:23:52,490 --> 00:23:54,210 - _ - Ga weg. 514 00:23:54,270 --> 00:23:55,430 Ga hier weg. 515 00:23:55,470 --> 00:23:56,470 Ga weg! 516 00:23:57,490 --> 00:24:01,250 BEIDE: [SPREEKT EEN BUITENLANDSE TAAL] 517 00:24:01,290 --> 00:24:02,690 Rot op, Gary. 518 00:24:03,750 --> 00:24:06,310 - Wat is er verdomme gebeurd? - Rot op, Gary. 519 00:24:06,370 --> 00:24:07,710 Was niet dood. 520 00:24:08,490 --> 00:24:11,010 Bedankt, Kapitein Duidelijk. 521 00:24:11,190 --> 00:24:12,610 Kogel... 522 00:24:12,650 --> 00:24:15,490 De kogel moet van zijn schedel zijn afgeketst. 523 00:24:16,330 --> 00:24:18,530 Je kon niet zeggen wanneer je was hem aan het snijden? 524 00:24:18,570 --> 00:24:20,270 Je kon het hem niet vertellen ademde nog? 525 00:24:20,300 --> 00:24:21,350 Nee? 526 00:24:21,360 --> 00:24:22,920 Nou, dat heb je niet gedaan herken hem terwijl hij ademt, 527 00:24:22,930 --> 00:24:24,550 deed je? Jij was daar beneden. 528 00:24:24,580 --> 00:24:26,290 Waar ga je heen? 529 00:24:26,370 --> 00:24:27,810 Verdomd naar huis. 530 00:24:27,820 --> 00:24:29,570 Ray. 531 00:24:31,120 --> 00:24:34,020 [SPARSE OMGEVINGSMUZIEK] 532 00:24:34,060 --> 00:24:36,490 ♪ ♪ 533 00:24:36,560 --> 00:24:38,910 [AUTO PIEPTOON] 534 00:24:38,980 --> 00:24:43,170 ♪ ♪ 535 00:24:43,990 --> 00:24:47,230 [MOTOR START] 536 00:24:51,370 --> 00:24:57,080 [AUTO RIJDT WEG] 537 00:24:57,150 --> 00:25:00,180 [ZWAAR ADEMEN] 538 00:25:04,010 --> 00:25:05,020 Oei! Neuken! 539 00:25:05,030 --> 00:25:07,490 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori - -- www.addic7ed.com -- 540 00:25:07,510 --> 00:25:10,530 [DE GELIEFDEN' "DE LOVED ONE" SPEELT] 541 00:25:10,610 --> 00:25:15,020 ♪ ♪ 542 00:25:18,450 --> 00:25:20,730 ♪ Daarginds loopt ze ♪ 543 00:25:20,830 --> 00:25:23,730 ♪ Ze komt mijn kant op ♪ 544 00:25:24,090 --> 00:25:26,290 ♪ Haar rode jurk aan ♪ 545 00:25:26,310 --> 00:25:28,610 ♪ Haar lange zwarte haar ♪ 546 00:25:29,490 --> 00:25:31,610 ♪ Praten als ♪ 547 00:25:32,050 --> 00:25:34,190 ♪ Lopen als ♪ 548 00:25:34,820 --> 00:25:37,250 ♪ Willen zoals ♪ 549 00:25:37,330 --> 00:25:40,630 ♪ Ze komt naar mij toe ♪ 550 00:25:40,650 --> 00:25:43,410 ♪ ♪ 551 00:25:43,890 --> 00:25:48,550 ♪ Oh, schat, ik hou zo van je ♪ 552 00:25:48,610 --> 00:25:52,500 ♪ Ik heb je nu nodig ♪ 553 00:25:52,510 --> 00:25:55,710 ♪ Ik wil je terug ♪ 554 00:25:55,810 --> 00:25:57,870 ♪ Ik kan niet verder ♪